1. 世界の名無しさん

    日本語で考えるようにすれば文法とかを考えなくても自然に日本語を使えるようになるって聞いたんだけど本当?
    nihongo

    引用https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/5gzpqp/start_thinking_in_japanese/

  2. 世界の名無しさん

    正しいと思うよ。日本語で考える習慣は早くつけるのがいいね

     

     

  3. 世界の名無しさん

    母国語で最初に考えてそれを日本語に翻訳してから話すと時間がかかるし不自然に聞こえてしまうんだ

     

     

  4. 世界の名無しさん

    会話のやり取りの流れに自分を置くことが大切だよね。間違いから学んでいくこともあるよ

     

     

  5. 世界の名無しさん

    日本語で考えるようにしてれば頭の中で翻訳しなくてよくなるよ

     

     

  6. 世界の名無しさん

    ↑俺は日本語で会話できる相手がいないんだ。日本語で考えようとしてもその文が正しいかはどうやって確かめたらいいんだ?

     

     

  7. 世界の名無しさん

    ↑日本語を学ぶ上でのゴールはなんなの?相手がいなくてもオンラインで相手を見つけられる時代だよ

     

     

  8. 世界の名無しさん

    いつも文法的に正しく話さなくちゃいけないとは考えないほうがいいよ。

     

     

  9. 世界の名無しさん

    2017年の4月から日本に行くんだけど、自分の日本語レベルはN4(低いN3かも)なんだ。4-5VNと4-5LNはもう読んだから。でも「は」の使い方がまだいまいちよくわかってない

     

     

  10. 世界の名無しさん

    ↑おれも「は」がわからない。
    「なら」とか「って」と似た意味だっていうのは知ってるんだけどよくわからないんだ。
     

     

  11. 世界の名無しさん

    ↑日本について日本語漬けになれば頭で翻訳しなくても自動的になんて言ったらいいかわかるようになるよ

     

     

  12. 世界の名無しさん

    その国に住まないで外国語を学ぼうとするのは難しいよね

     

     

  13. 世界の名無しさん

    ↑住んじゃったらあっという間に習得できるよね

     

     

  14. 世界の名無しさん

    ウェブサイトやアプリを駆使して語彙を増やすのがいいんじゃないかな

     

     

  15. 世界の名無しさん

    俺はもうすぐ日本へ引っ越すんだけど、多分週末に日本語の授業をとるよ。

     

     

  16. 世界の名無しさん

    ↑やっぱ実際に会話するのがいいよね。前日本人の男の人とオンラインで会話してたんだけどなぜかやめちゃったんだ。

     

     

  17. 世界の名無しさん

    ↑日本に移住するのグッドラック!!!

     

     

  18. 世界の名無しさん

    ↑会話するにしてもさどんな内容のことを話すの?いつも同じようなことしか話さないんだよね。

     

     

  19. 世界の名無しさん

    ↑俺はLINEを交換して会話してるよ。何についての話でもいいんだよ。普通の友達と同じだよw

     

     

  20. 世界の名無しさん

    ↑やってみる。ありがとう!

     

     

  21. 世界の名無しさん

    日本語で考えるっていうのは、日本で過ごせばできるようになることだよ。

     

     

  22. 世界の名無しさん

    学んだばかりの言葉は自然でてくるわけはない。使い続けることで習慣になって自然と口をついて出てくるようになるよ

     

     

  23. 世界の名無しさん

    ↑日本語の「は」は省略しても間違って聞こえないことが多いよ。

     

     

  24. 世界の名無しさん

    読みにしろ書きにしろ日本語を長い間使い続けてなんども頭に焼き付ければ、脳みそが直接日本語を使って動くようになるよ