海外「外国人が日本人のような日本語を話すための方法がこれ?!」海外の反応

  1. 世界の名無しさん

    日本語で考えるようにすれば文法とかを考えなくても自然に日本語を使えるようになるって聞いたんだけど本当?
    nihongo

    引用https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/5gzpqp/start_thinking_in_japanese/

  2. 世界の名無しさん

    正しいと思うよ。日本語で考える習慣は早くつけるのがいいね

  3. 世界の名無しさん

    母国語で最初に考えてそれを日本語に翻訳してから話すと時間がかかるし不自然に聞こえてしまうんだ

  4. 世界の名無しさん

    会話のやり取りの流れに自分を置くことが大切だよね。間違いから学んでいくこともあるよ

  5. 世界の名無しさん

    日本語で考えるようにしてれば頭の中で翻訳しなくてよくなるよ

  6. 世界の名無しさん

    ↑俺は日本語で会話できる相手がいないんだ。日本語で考えようとしてもその文が正しいかはどうやって確かめたらいいんだ?

  7. 世界の名無しさん

    ↑日本語を学ぶ上でのゴールはなんなの?相手がいなくてもオンラインで相手を見つけられる時代だよ

  8. 世界の名無しさん

    いつも文法的に正しく話さなくちゃいけないとは考えないほうがいいよ。

  9. 世界の名無しさん

    2017年の4月から日本に行くんだけど、自分の日本語レベルはN4(低いN3かも)なんだ。4-5VNと4-5LNはもう読んだから。でも「は」の使い方がまだいまいちよくわかってない

  10. 世界の名無しさん

    ↑おれも「は」がわからない。
    「なら」とか「って」と似た意味だっていうのは知ってるんだけどよくわからないんだ。

  11. 世界の名無しさん

    ↑日本について日本語漬けになれば頭で翻訳しなくても自動的になんて言ったらいいかわかるようになるよ

  12. 世界の名無しさん

    その国に住まないで外国語を学ぼうとするのは難しいよね

  13. 世界の名無しさん

    ↑住んじゃったらあっという間に習得できるよね

  14. 世界の名無しさん

    ウェブサイトやアプリを駆使して語彙を増やすのがいいんじゃないかな

  15. 世界の名無しさん

    俺はもうすぐ日本へ引っ越すんだけど、多分週末に日本語の授業をとるよ。

  16. 世界の名無しさん

    ↑やっぱ実際に会話するのがいいよね。前日本人の男の人とオンラインで会話してたんだけどなぜかやめちゃったんだ。

  17. 世界の名無しさん

    ↑日本に移住するのグッドラック!!!

  18. 世界の名無しさん

    ↑会話するにしてもさどんな内容のことを話すの?いつも同じようなことしか話さないんだよね。

  19. 世界の名無しさん

    ↑俺はLINEを交換して会話してるよ。何についての話でもいいんだよ。普通の友達と同じだよw

  20. 世界の名無しさん

    ↑やってみる。ありがとう!

  21. 世界の名無しさん

    日本語で考えるっていうのは、日本で過ごせばできるようになることだよ。

  22. 世界の名無しさん

    学んだばかりの言葉は自然でてくるわけはない。使い続けることで習慣になって自然と口をついて出てくるようになるよ

  23. 世界の名無しさん

    ↑日本語の「は」は省略しても間違って聞こえないことが多いよ。

  24. 世界の名無しさん

    読みにしろ書きにしろ日本語を長い間使い続けてなんども頭に焼き付ければ、脳みそが直接日本語を使って動くようになるよ

おすすめ記事(外部サイトさま)

『海外「外国人が日本人のような日本語を話すための方法がこれ?!」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 21:02:55 ID:80ac440a6 返信

    犬がイチピキ、ニピキって言ってた外人さんはちょっとかわいかった
    おっさんだったけどw

  2. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 21:05:49 ID:d3b91231f 返信

    そこまでせんでもええやろ・・・
    別に日本にこんでも・・・

  3. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 21:09:52 ID:a54478450 返信

    日本に来て生活保護になるのはやめてくれよな。

  4. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 21:14:45 ID:b3c1c7a5f 返信

    英語学習もそうかもね

  5. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 21:43:58 ID:c1e60e28b 返信

    別にいいんだけど何で日本に住みたいって思うんだろうね
    仕事なんて限られるし、生活しやすいかと言えば外人には大変だろうし
    まぁいわゆるweebooとか言うやつなんだろうけど

  6. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 22:01:20 ID:6a990d56d 返信

    言語アプリ使ってるけど、アニメ好きほど日本に住みたがってる印象がある。アニメとは違うんだよ…。

  7. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 22:16:53 ID:475cf850d 返信

    こなくていいよ
    8割方汚いアジア人だし

  8. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 22:40:59 ID:f429c6df8 返信

    日本人も最初から英語で思うようにすれば、誰でも英語が話せるようになるよ。
    最初は最も言いたい事の単語だけを言うようにして慣れて来たら肉付けしていって
    少しづつ文を長くしていく。
    もちろんその間も日本語で考えないようにね。
    まあ当たり前のことだけども。

  9. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 23:00:24 ID:72986ac66 返信

    相撲部屋にでも行け

  10. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 23:20:35 ID:5fbde87f3 返信

    「○○へ」「○○が」を間違われると訳わからん。
    単語並べてくれれば、あとはこっちで考えるから、テキトーでよろし。

  11. 名前:匿名 投稿日:2016/12/13(火) 00:18:36 ID:4a8cb0ccc 返信

    日本語のときは英語流の強弱アクセントやめて高低アクセントにしてくれ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2016/12/13(火) 00:41:30 ID:aec73c3d9 返信

    「は」なんて省略しても通じるよ、と書こうと思ったら書いてる人がいた
    日本人でも「が」と「を」の使い方ができてない人がごまんといるよね
    あと「れる」「られる」の使い方とか

  13. 名前:匿名 投稿日:2016/12/13(火) 01:08:24 ID:66163adbd 返信

    接続詞なんてなくても名詞と動詞だけで通じるんだよなぁ

  14. 名前:匿名 投稿日:2016/12/13(火) 07:02:32 ID:c2c3a06de 返信

    英語とイタリア語を学習してきたけど、ある程度勉強して語彙が増えると、
    自然とその国の言葉で考えるようになった。
    最初は日本語か英語で考えて、日本語の場合はそれを英語に翻訳して、更にそれをイタリア語に翻訳するという手順だったけど、今はずばっとイタリア語で出てくる。
    逆にイタリア語の文章を読んで、日本語に置き換えることが大変になった。時間かければできるけどね。普通にイタリア語で理解できるので日本語に翻訳する必要がなくなったからだと思う。
    同時通訳の人って凄いと思うわ。

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/02/07(火) 04:28:42 ID:3c3c007ff 返信

    出川イングリッシュの逆バージョンで通じるよ

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。