海外「日本の『絵文字』が『emotion』と語源が似てる理由は偶然?!」海外の反応

  1. 世界の名無しさん

    “emoji”が”emotion(感情)”とスペルが似ていることは全くの偶然だった

    037e79b2fb52127537be79110891ae3f
    https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji

    引用https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5hbw35/til_its_a_complete_coincidence_that_the_word/

  2. 世界の名無しさん

    Emojiはe(絵)とmoji(文字)っていう日本語なんだよ

  3. 世界の名無しさん

    そのスペルは確かに偶然だけど、”emoji”がとても人気になったのは偶然じゃないな

  4. 世界の名無しさん

    ↑たしかに

  5. 世界の名無しさん

    ↑スマイリーとかピクトグラフとかイデオグラムっていう呼び方もあるよね。

  6. 世界の名無しさん

    おれはエモーティコンの方がかなり好きだけど

  7. 世界の名無しさん

    ↑エモーティコンっていうのはこれで 0: (:
    emojiはこれだよ😊 🌺

  8. 世界の名無しさん

    emoji以外に使われてた名前はないよね。

  9. 世界の名無しさん

    emojiは日本で作られて西洋で人気が出たんだ

  10. 世界の名無しさん

    日本オタクが存在する時代になるまでemojiっていう言葉は気づかなかったよ

  11. 世界の名無しさん

    ↑俺は日本オタクだけど、今でもエモーティコンっていうよ。その方がぴったりだと思うから

  12. 世界の名無しさん

    エモーティコンっていうのはキーボードの文字だけで表された顔/感情のことだよ。

  13. 世界の名無しさん

    ↑描かれたものや色がついたものはエモーティコンじゃないよね

  14. 世界の名無しさん

    おれはずっとエモーティコンを使ってきたからemojiは使いたくないな。。。

  15. 世界の名無しさん

    エモーティコン使おうとして自動的にemojiに変換されるのすごい嫌だ!!少しムカつく

  16. 世界の名無しさん

    ↑わかるよ。Facebookだろ

  17. 世界の名無しさん

    俺のおじいちゃんはおれがエモーティコンを使うと「ちゃんと言葉を使え。お前のそのあほみたいなスマイリー顔は幼稚だ!」って言ってたなそういえば

  18. 世界の名無しさん

    ↑😂

  19. 世界の名無しさん

    ↑なんでみんなそのemoji使うんだ?それどういう意味?

  20. 世界の名無しさん

    ↑おそらく「笑いすぎて泣いてる」みたいな感じ??

  21. 世界の名無しさん

    数年前はemojiなんて聞いたこともなかったのに。

  22. 世界の名無しさん

    もう一つ偶然なことなんだけど、”lol (笑)” っていうのはオランダ語でfun(楽しいこと)って意味なんだ

  23. 世界の名無しさん

    ↑オランダでは707+707=1414 (lol+lol=hihi) っていうのが、「計算機を上下にひっくり返す」っていう遊びだったよ。7083170もあったな。hihiっていうのはheehee(ひひ)っていう笑い声ね

  24. 世界の名無しさん

    emoっていうのは英語のemotionからきてるんだとずっと思ってたよ。
    animeはanimationから来てたから同じ感じかと思った。

おすすめ記事(外部サイトさま)

『海外「日本の『絵文字』が『emotion』と語源が似てる理由は偶然?!」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2016/12/11(日) 22:48:05 ID:d062770e9 返信

    新法王を決めるコンクラーベと根比べも偶然。

  2. 名前:匿名 投稿日:2016/12/11(日) 22:50:26 ID:97fd7d2f4 返信

    絵、文字、ってだけだよ……

  3. 名前:匿名 投稿日:2016/12/11(日) 22:51:19 ID:061f6cd1d 返信

    管理人は国語辞典で語源の意味を調べろ

  4. 名前:匿名 投稿日:2016/12/11(日) 22:55:28 ID:16dbc38a1 返信

    オブリガードがナンチャラカンチャラ

  5. 名前:匿名 投稿日:2016/12/11(日) 23:03:04 ID:eeaa705e9 返信

    roadと道路は気になる

  6. 名前:匿名 投稿日:2016/12/11(日) 23:16:18 ID:fb0ebe844 返信

    絵文字が日本人の発明とか言ってたのを聞いて??になってたんだが、そういうことか。
    日本で言う絵文字は、あちらではエモーティコンとemojiになってんのね

  7. 名前:匿名 投稿日:2016/12/11(日) 23:32:47 ID:cc0e5705b 返信

    テニスのラブ(o/無得点)ゲーム。
    i(我)をo(ゼロ/無)にすれば、live(生きる)はlove(無我・無私の慈愛)。
    私(i)は愛(love)。
    奈良の奈良山の全宇宙を照らす仏の中の仏、ビルシャナ仏像。
    解脱の境地、不退転の国プルシャの主、宇宙の維持者ビシュヌ神の別名ナラ・ナラヤナ。

  8. 名前:匿名 投稿日:2016/12/11(日) 23:58:28 ID:01e2451db 返信

    エモーティコンやらは顔文字に近いのに
    emojiに統一されかけてんのか

  9. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 00:00:03 ID:8e173e21e 返信

    絵文字よりAAの方が好きだわ

  10. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 00:27:19 ID:d314151a3 返信

    下らねぇ…

  11. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 00:57:08 ID:9d6339990 返信

    は?またしょうもないこじつけしちゃって
    特定アジア人みたいだな

  12. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 01:19:01 ID:4fcbd418a 返信

    はい、偶然です

  13. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 01:20:24 ID:ca644bbbf 返信

    語感がにている、な

  14. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 02:27:51 ID:bb55a9eea 返信

    emotionじゃ顔の表情の絵文字だけになるじゃん?

  15. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 03:48:18 ID:d1b7e6555 返信

    えもーしょんかとおもったらえもーてぃこん
    初めて知った

  16. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 05:48:50 ID:1c03116de 返信

    take it easyの語源は日本語の「適当でいいぜ」

  17. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 08:33:08 ID:d6a323ea4 返信

    名前(namae)とnameとか

  18. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 08:55:29 ID:8c3b8717e 返信

    要は俺たち白人様が日本由来の言葉が面白くないだけでしょ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 13:01:25 ID:5d0214862 返信

    顔文字がエモーティコンってことなのか。
    (^-^)

  20. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 13:53:22 ID:3909df4d6 返信

    オランダの小ネタにへぇってなった

  21. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 14:29:10 ID:6a6ac07dc 返信

    そういえばニューヨークの美術館で絵文字が展示されるとか前に聞いたな

  22. 名前:匿名 投稿日:2016/12/12(月) 20:28:35 ID:039e8a379 返信

    オハイオ州が日本語のおはようにに似てるのは偶然?ってくらい下らん

  23. 名前:匿名 投稿日:2016/12/13(火) 01:36:07 ID:dcc4bd3e6 返信

    ずっと思ってたんだけど「(^-^)」みたいなのって顔文字じゃなくて「文字顔」だよな。
    「文字で作った顔」なんだから。

    「顔文字」ってのは、昔流行ったおっさんの顔したニコちゃんみたいな、
    フォントに予め実装されてる、1文字扱いの記号や図像のことであって。

    そういう意味では絵文字emojiは日本語として正しい言葉が流布定着してよかった。

  24. 名前:匿名 投稿日:2016/12/13(火) 06:16:08 ID:5de6763de 返信

    emotion+ji(字)でemojiだよって教えたら信じそうだな

  25. 名前:匿名 投稿日:2016/12/13(火) 20:45:30 ID:a05193796 返信

    でつ

  26. 名前:匿名 投稿日:2016/12/14(水) 19:14:08 ID:7d632b20d 返信

    エモジって聞いてエモーションから来てるって
    思い込みそうな外国人結構居そうだなと思ってたら
    やっぱり居たのね。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。