海外「祖父が持ってた戦時中の日本刀の柄を取った→誰かこの日本語を読める?」海外の反応

  1. 世界の名無しさん

    祖父からもらった第二次世界大戦時期の刀の柄を取ったんだけど、誰か書かれてる日本語を読める?

    katana

    引用https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/5jafg2/took_the_handle_off_of_the_katana_my_grandpa_gave/

  2. 世界の名無しさん

    文字がかなり削り取られちゃってるけど、普通であれば職人の名前を書くものだから、この刀もそうなんじゃないかな。

  3. 世界の名無しさん

    逆側の方が面白いことが書いてあるのにな。

  4. 世界の名無しさん

    古き良き的なスレだね。賛成でしょ。

  5. 世界の名無しさん

    ↑そうだね、最近じゃ、毛足の長いカーペットも見ないしね。

  6. 世界の名無しさん

    日本語読める人って結構いるよね。

  7. 世界の名無しさん

    見づらいけど、19年ってのと、11月って書いてあるね。

  8. 世界の名無しさん

    ↑え、本当なの?

  9. 世界の名無しさん

    ↑本当だよ。どこか特定したくないけどアジア人だから。でも、どこの国か予想できちゃうよねw

  10. 世界の名無しさん

    ↑補足すると、昭和19年11月つまり1944年11月って書いてあるよ。

  11. 世界の名無しさん

    一番最初の文字がわからないけど、一番最後の文字が「行」だってのははっきりわかるね。

  12. 世界の名無しさん

    ↑「行」そのものは、「行く」って意味があるけど、ここでは他の文字とつながって意味があるんだろうね。最初の文字が見えないから何とも言えないけど。何でかわからないけど、一番下に「9」ともうひとつ書かれているところがあるね。

  13. 世界の名無しさん

    ↑面白いね。この刀についてもっと知りたいよ。

  14. 世界の名無しさん

    この刀は、「新軍刀」ってもので、第二次世界大戦時に大量生産されたものだね。書かれているのは、製造日だよ。情報源:日本語が話せる、関西で刀作りの勉強をした、自分の父親が軍刀を持っている。

  15. 世界の名無しさん

    ↑で、この刀の正確な製造日はいつなの?

  16. 世界の名無しさん

    ↑どの時代かの19年の11月。最初の2文字が読めないからわからないな。

  17. 世界の名無しさん

    ブランドと製造日が書かれているだけでしょ。

  18. 世界の名無しさん

    最初の2文字は「昭和」で昭和天皇裕仁の時代だよ。で19年11月。だから1944年11月だよね。間違ってないと思うけど。

  19. 世界の名無しさん

    「中国製」って書いてあるんだよ。

  20. 世界の名無しさん

    自分の父親は終戦時に日本にいて、統治する側の一部として長く日本に住んでた。職から離れた時、侍の刀がたくさんあって、それぞれ持って行っていいって言われたらしい。もちろんその刀を使うこともなく、30年間物置に入れていたらしい。戦時中に収容所にいたという母の同僚にその刀をあげたんだけど、その女性が刀を売ったら結構なお金になったとか。

  21. 世界の名無しさん

    ところで、何で柄だけ取っちゃったの?

  22. 世界の名無しさん

    ↑ワンボタンで柄が取れるようになってて、すでにもう取れてたんだよ。

  23. 世界の名無しさん

    Google翻訳に入れたらいいんだよ。

  24. 世界の名無しさん

    残念、日本語が話せないんだよ。

  25. 世界の名無しさん

    最初これ見た時、何かウジとかに関係してるのかと思ったよ。

  26. 世界の名無しさん

    日本語が読める人ってたくさんいるんだね。

おすすめ記事(外部サイトさま)

『海外「祖父が持ってた戦時中の日本刀の柄を取った→誰かこの日本語を読める?」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:14:47 ID:4a7e574d4 返信

    世界大戦の時期に奴隷扱いだった韓国人が、立派な日本刀の所持を許されてたんだね。

  2. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:15:28 ID:4a7e574d4 返信

    ↑あ、韓国じゃなかった。

  3. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:30:17 ID:45e6757a2 返信

    昭和十九年十一月

  4. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:36:42 ID:78eb2fce5 返信

    コイツらの爺さんは盗人ばっかりじゃねーか

  5. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:37:50 ID:8f32dee67 返信

    *1
    程度が知れるコメは控えた方がよろしいかと

  6. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:39:39 ID:b63dca64b 返信

    何で米兵って仏様のご遺体から遺品を盗むの?

    • 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 12:35:40 ID:5c5a658b7 返信

      遺品だけじゃないよ
      日本兵の頭を切り落として鍋で煮て
      シャレコウベを戦利品として持ち帰ったりしてるよ

      • 名前:匿名 投稿日:2016/12/28(水) 15:37:00 ID:65df57c45 返信

        の…信長かっ!浅井・朝倉の金箔シャレコウベ盃…

  7. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:40:31 ID:5c271c782 返信

    日本語が読めるというか漢字が読めるじゃないの?
    アメリカとかは中国人街があるんだし。

  8. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:45:29 ID:d95dfbd7a 返信

    GHQから家宝でも刀狩りされたんだっけ?好きなものもっていけとかやばいな。

  9. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:46:16 ID:b721c84d0 返信

    メリケンが持ってるのって大抵盗品だろ
    奴らこそ盗人

  10. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:47:14 ID:e14f9cf62 返信

    持っていっていいって強制接収したやつを持って帰ったんだろうな
    まぁどのみち海に捨てられてただろうしあーもったいない

  11. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:52:11 ID:6047c0025 返信

    戦利品って奴やな

  12. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 21:55:50 ID:8d91a94bd 返信

    終戦間際に作られた大量生産低品質軍刀で
    持ち主も当然新任少尉さんであることが予想される
    で、終戦に伴い武器が集められてそこに混じっていたものを
    土産物として持って帰ったと
    高品質なものもあったはずだが当然見る目なんてないので
    安いモノの中でもさらに安いモノを選んだという

  13. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 22:07:44 ID:312b1559a 返信

    終戦で接収された大量の日本刀があったからもってけ、ということじゃない?
    ほとんどが新軍刀だから順当な結果。
    たいした値段にはならんだろうが、記念品程度にはなるだろ。
    銘が読めればお宝を見つけれただろうけどな。

  14. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 22:16:24 ID:7f9e89443 返信

    そこらの兵卒の手に入るようなところにお宝になるような軍刀が転がってるわけはない
    読む価値も無いくらいのものだろ

  15. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 22:20:59 ID:3b4b6b1b4 返信

    昭和19年11月としか書いてないな
    この時期に刀作ったと言うことは本土で終戦迎えた人の刀じゃなかろうか

  16. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 22:34:43 ID:3299fcf02 返信

    持ってかれた中には国宝級のものもあったんだろうな
    価値を知らないって怖いわ

  17. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 22:39:10 ID:dfbb085c4 返信

    また泥棒外人の盗品自慢

  18. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 22:44:54 ID:4c2f478b3 返信

    まぁ戦争に負けるってこういう事なんだよね。特に当時はさ。

  19. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 22:52:11 ID:eafaf9dfb 返信

    アメリカに文化の価値なんざ分かるわけない
    まだイギリスやフランスの方が奪っても価値が理解できただろうさ

  20. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 23:05:20 ID:1715a5478 返信

    これは盗まれたものじゃなく敗戦時にGHQからの命令で回収されたものだろう
    まぁ死体から取ったとかよりはマシな事例じゃないかな

  21. 名前:匿名 投稿日:2016/12/26(月) 23:21:05 ID:9918d4458 返信

    戦時中に大量生産された軍刀だな
    これならまあいいか、って思っちゃう

  22. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 00:03:32 ID:c42d30833 返信

    刀狩りヤバいとかじゃねーよ
    戦後なんてデカい良い家はいきなり米兵が来て今日から俺の家にするからお前ら出て行けよとか普通レベルよ?

  23. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 00:12:38 ID:f5a691070 返信

    だめだ読めねえ

  24. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 00:33:46 ID:4e3f64e93 返信

    いい加減死んだ軍人からの略奪品自慢は止めた方が良いのに・・・
    なんでこう品性下劣なんだろうね

  25. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 00:46:13 ID:97544da5b 返信

    まーた略奪した新軍刀かよ。
    進駐軍は刀狩りでしょーもない刀を略奪する一方で、貴重な刀は焼いちゃったりしてんだよな。

    文化の分からない下等な外人のせいで、いい迷惑だわ。

  26. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 00:52:35 ID:30eebafe3 返信

    ただの日付じゃねーか

  27. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 01:06:53 ID:6ce4465ac 返信

    盗まれた盗まれたってまるで日本がそういったことをやっていなかったかのようなコメばかりだな

    • 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 05:21:16 ID:43efcab2d 返信

      でそれがどうかしたのか?うん?

      • 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 20:04:15 ID:6ce4465ac 返信

        それが分からない奴に何を言っても無駄だね

    • 名前:匿名 投稿日:2016/12/28(水) 14:55:01 ID:067939929 返信

      少なくとも日本人でこう言う窃盗自慢してる例は知らんな
      外人はコレ含めいくつも知ってるけど

  28. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 01:24:32 ID:9680bf8a2 返信

    昭和19年だと量産品の刀だろうなぁ
    芸術的価値はゼロ

  29. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 01:32:52 ID:67c68ec34 返信

    正しく読めてる人がいるのに混ぜっかえされて訳がわからなくなってるのが面白いw

  30. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 02:07:01 ID:14a50b5ab 返信

    家は地方の旧家で代々伝わる刀を
    三代前の爺さんが軍刀にしつらえて、
    陸軍士官学校を出た爺さんに持たせて
    出征させた。爺さんはボロボロになって復員し
    刀は米軍に接収された。
    かなりの名刀だったらしく、死ぬまで、
    「あの刀だけは…」と言っていた。

  31. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 02:47:20 ID:30c58393e 返信

    戦争末期に作られた新軍刀じゃないか
    ただの大量生産された粗悪品だろ

  32. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 08:59:31 ID:e3deddc57 返信

    鬼畜米兵は遺体を漁りまくってたんだなぁ。許せない。

  33. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 11:54:47 ID:1834504a2 返信

    刀の価値全然知らないから鞘だけ残して海に捨てられた刀もあるからなぁ
    ほとんどは大量生産品かも知れないが

    残ってる資料からすると当時の米兵は本当に鬼畜だったみたいだから
    まあ驚きはしないよ

  34. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 12:32:13 ID:5d62fc50c 返信

    量産型の軍刀だな。価値は無い。

  35. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 15:40:08 ID:0cac71439 返信

    ×「取った」
    ○「撮った」
    祖父の盗品をまた盗ったのかと思ったぞ。

  36. 名前:匿名 投稿日:2016/12/27(火) 23:56:26 ID:148abebc9 返信

    泥棒の孫、か。

  37. 名前:匿名 投稿日:2016/12/28(水) 02:53:36 ID:3f5e0b732 返信

    「十九年十一月」は明瞭だけど、みんな「昭和」って良く読めるな。
    「臭」みたいな字のうえに「丁」と彫られてるみたいなのに、どこが昭なの?
    「和」なんてもっとわかんないよ。小さな「ウ」と「よ」みたいに見える。

  38. 名前:匿名 投稿日:2016/12/28(水) 17:19:15 ID:3b0197532 返信

     戦利品という名の 盗品 盗人猛々しいな

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。