海外「スター・ウォーズ「ジェダイ」の言葉は「日本の侍の時代劇」かららしい!」海外の反応

  1. 世界の名無しさん

    ジョージ・ルーカスはスターウォーズの中で使われる「ジェダイ」って言葉を「時代劇」から取ったらしい
    これは日本語で侍がいた時代のドラマの事を言うんだ

    引用https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5sshxw/til_george_lucas_got_the_word_jedi_from_jidaigeki/?st=iz5agcxe&sh=7da5f2cf

  2. 世界の名無しさん

    これは事実じゃないと思うよ
    「彼は『ジェダイ』って言葉を時代劇から取った」と広く思い込まれているだけだ
    彼は実際にそう話したワケじゃない

  3. 世界の名無しさん

    ↑投稿主はあてずっぽうに言っているだけだよ、いちいち気にするな
    それとも君はたった今戦争が終わったと知らされた日本人兵士なのか?

  4. 世界の名無しさん

    ジョージ・ルーカスは日本の文化から沢山の性質を盗んでスター・ウォーズを製作したわけじゃないよ
    彼は黒澤監督の「隠し砦の三悪人」っていう映画から多くの要素を盗んだんだよ

  5. 世界の名無しさん

    「侍がいた時代のドラマ」って聞いて君は何か違う事を言っているのかと思ったよww

  6. 世界の名無しさん

    東京には「ちよだ」って呼ばれる区があるんだ
    いつも、この地名から「ヨーダ」が来ていると思ってしまうw

  7. 世界の名無しさん

    そして彼は陰謀をその時代劇から思いついたと?

  8. 世界の名無しさん

    誰かタイトル読んでこう思った人いない?w
    「俺はこれを事実だと思わない、もしジョージ自身がそう言っていたとしてもね。あの男は今まで沢山事実を修正してきた過去がある、彼の言葉なんて信じないよ」
    ここにいる嫌な奴らの考え;彼はトランプの原型か何かなんだな

  9. 世界の名無しさん

    馬鹿な!ルーカスはアラビア語の”al-jeddi”から思いついたに違いない

  10. 世界の名無しさん

    「時代」って英語の”era”と同じ意味だ
    「戦国時代」や「明治時代」みたいにね
    中国語の同じ言葉も同じ意味だ
    これは一般的に特定の歴史的な時期を言う時に使われる

  11. 世界の名無しさん

    じゃあ、、、侍版ゲーム・オフ・スローンズはどんなにかかっこいいんだろうね

  12. 世界の名無しさん

    俺は彼がヨーダって言葉をサンスクリット語のyodhaから取っていると確信があるんだが
    これは戦士って意味なんだ

  13. 世界の名無しさん

    彼はオービーワンを”The foundation”って本から取ったのかな?

  14. 世界の名無しさん

    多くのファンやスターウォーズの最近の記事によると、ジェダイははじめベンドゥと呼ばれていたらしい
    だからこの投稿主の話が完全な間違いか、最近間違いだと分かった古い情報なのか分からない

  15. 世界の名無しさん

    「隠し砦の三悪人」がスターウォーズの基の話か、、
    ありえなくはなさそうだ

  16. 世界の名無しさん

    ↑そしてジェダイの戦うスタイルは七人の侍に影響されているらしい

  17. 世界の名無しさん

    あんまり面白くない予想外の展開としては、”Sith”は単に”Shit”の書き換えにすぎないwww

  18. 世界の名無しさん

    ”Darth Plagueis The Wise”の話を知ってる?

  19. 世界の名無しさん

    ↑それについての本はないの?

  20. 世界の名無しさん

    ↑正直、今まで読んだスターウォーズの話で、ルーク、アナキン、ハンソロがいない話は10倍面白いんだけどw

  21. 世界の名無しさん

    俺は何度もジェダイって言葉は”John Carter of Mars”から来ていると聞いた
    これはよりスターウォーズに影響を与えていると思われている
    他の言葉と同様シスって言葉もこの本に登場している

  22. 世界の名無しさん

    ”Jeddak”の事を言っているのか?
    まあそうだね、もしこの本を読んだら、沢山のシーンがスターウォーズで使われていると思うだろう
    王座の間、奴隷になったレイアの服装、バイクの追跡とかね
    これは真似をしてあんまり批判されている事じゃないけど
    ジョン・カータに真似ようとしている箇所は結構酷いよね

  23. 世界の名無しさん

    ↑真似をした箇所はそんなに酷くないけどね、しかし遅かったよね
    ジョン・カーターを基にした話は既に何年も真似されていた

  24. 世界の名無しさん

    ワオ、ジョージ・ルーカスのオリジナリティが完全に否定される証拠がなんと沢山挙がってきたんだ!

おすすめ記事(外部サイトさま)

『海外「スター・ウォーズ「ジェダイ」の言葉は「日本の侍の時代劇」かららしい!」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/02/14(火) 22:14:22 ID:0cdadcd5c 返信

    ヨーダは脚本家の依田義賢だろ

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/02/14(火) 22:26:08 ID:89a404d3b 返信

    ルーカスは黒沢映画のマニアだったが、それだけじゃない
    SF要素はやっぱり、アメリカの小説から着想している部分が多い
    戦後から、60年代のアメリカSF黄金期を過ごしているのは大きいよ

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/02/14(火) 23:39:30 ID:f0edbbc14 返信

    自衛隊からじゃなかったんだ。w

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/02/14(火) 23:52:12 ID:ee78005ab 返信

    じゃあ爺偉大でもないんですね

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 00:32:53 ID:62d3494fd 返信

    時代だったのか

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 00:52:01 ID:3094fe702 返信

    バックロジャースと黒澤時代劇のインスピレーションからスターウオーズを創作したんだよ。最近のガキは適当なホラばかり吹いてるな。
    ルークの上着は柔道着だし、オビワンは一番の帯(黒帯?)から来てる。これはパクリでは無い。
    物語にしても、古今東西の神話や伝説から着想してる。その手のメイキング本は腐るほど出てるから、取り合えず十冊ほど読んでから言え。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 02:00:34 ID:8c38d1254 返信

    そもそもダースベーダーのあれって侍の兜から取ってんじゃなかったか

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 02:55:14 ID:3f45fbd75 返信

    ミレニアム・ファルコンがピザからで丸い排気口がサラミだというの最近知った

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 06:05:07 ID:229ff82b0 返信

    ※7
    >そもそもダースベーダーのあれって侍の兜から取ってんじゃなかったか

    そうだよ。
    スターウォーズは何から何まで日本の侍や時代劇がベースになっている。
    黒澤映画の隠し砦の三悪人や七人の侍をオマージュしているのは本人も認めているし、カット割りまでほとんど同じシーンも出て来る。

    ちなみに、その黒い甲冑のダースベーダー役は当初、三船敏郎がやるはずだった。
    ジョージ・ルーカスが三船の大ファンで、オビ=ワン・ケノービ役はぜひ三船に、と本人が直接三船にオファー。しかし三船は「そんな子供向けの映画で侍を茶化すような作品になど出る気はない」とルーカスからの要請を断ってしまう。

    それでも諦めきれないルーカスが「では姿が見えない渦中姿のダースベーダー役でなら?」と再度依頼。しかし三船はそれも断ってしまい、ついに三船の出演は実現しなかった。

    その後スターウォーズシリーズが世界中で大ヒットするわけだが、三船敏郎は後々まで「何であの時ルーカスからの出演依頼を断ったの」と家族から言われ続ける事となる。

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 07:27:10 ID:255ca489a 返信

    …というのが建前で、本当はユダヤ(Jews)をもじってんじゃないかと思ってる。

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 11:55:02 ID:130cb043c 返信

    例えば「空軍大戦略」や「用心棒」からの拝借なんか分かり易いけど
    「隠し砦~」に関してはほんとあらゆる部分をいただいてる(笑)。
    最初の宇宙シーンを除いて比べたらいかにソックリか分かる。
    まぁでも一見しただけじゃ分からないようにしてるし
    時代劇をSFにしたってアイデアは本当に素晴らしい。
    自分は両方の作品とも大好きだ。

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 13:43:51 ID:229ff82b0 返信

    『スター・ウォーズ』主人公の名は「アキラ」だった! 米メディアが明かす黒澤映画の影響

    ジョージ・ルーカスが黒澤明監督の作品群に多大な影響を受けて「スター・ウォーズ」シリーズを生み出したことは今さら言うまでもないが、今回は新刊書籍を含むアメリカのメディアがこれについてどう伝えているかを紹介したい。
    今年8月に全米で出版されたマーク・クラーク著“Star Wars FAQ”には、オリジナル作品『スター・ウォーズ』(1977)が製作されるまでの経緯が詳細に綴られている。これによると、70年代前半にルーカスが執筆した同作の脚本草稿は、ほとんど黒澤映画『隠し砦の三悪人』(58)のSF版リメイクのような内容だった。彼は一時、日本の東宝から『隠し砦の三悪人』のリメイク権を購入しようと本気で考えたという。そして、この草稿段階では主役でなく60代の伝説的戦士だったルーク・スカイウォーカー司令官の役を、黒澤映画における自身のアイドルだった三船敏郎(当時50代半ば)に依頼したいとも思っていた。
    また74年にルーカスが仕上げた脚本第1稿では、主人公の名前が「アキラ・ヴェイラー」となっている。彼の黒澤明への敬意と愛情がどれだけ深かったかがうかがい知れる。
    その後多くの改訂を経て物語は出来上がった映画に近づいていき、脚本が完成する前に俳優の選考がスタートする。この時点で、ルーカスは実際にベン・ケノービ役を三船敏郎にオファーした。だが三船はこれを断る。J・W・リンズラー著“The Making of Star Wars”によると、ルーカスは「もしミフネがOKしていれば、僕は姫(レイア)の役も日本人に変更していただろう」と語ったという。この時、三船がオファーを受けていたなら「スター・ウォーズ」シリーズ全体が大きく様変わりしていたことになる。夢のようでもあり、ちょっと想像するのが怖いような話でもある。
    結局ベン・ケノービ役に決まったイギリスの名優アレック・ギネスは、ルーカスにとって2番目の候補だった。

    黒澤映画と三船が与えた影響は、オリジナル作品のそこかしこに見て取れる。モス・アイズリーの酒場で酔っ払ったお尋ね者にルークがからまれ、間に入ったケノービがこの男の腕を切り落とし、銃を持ったまま切断された腕のアップで終わる。このくだりは『用心棒』(61)で三船演じる主人公が剣の技を見せつけるシーンに酷似している。またデス・スター内でミレニアム・ファルコン号の甲板の下にルーク、ハンらが隠れる部分は『椿三十郎』(62)で三船扮する三十郎が侍をかくまう場面を元にしている。これら日本でもよく知られた話は、もちろんアメリカのファンやメディアの間でも同様に語り継がれている。

    最も有名なのは、C-3POとR2-D2が『隠し砦の三悪人』の農夫、太平(千秋実)と又七(藤原釜足)をモデルにしているなど、オリジナル作品には同作へのオマージュが多い(そのほかのキャラクターや冒頭とラストのシーンを含む)という話。これについてはルーカス自身が2001年に米映像配給会社「クライテリオン・コレクション」のインタビューで、「脚本を執筆し始める時、『隠し砦の三悪人』を思い出した。僕が心を打たれ、本当に興味を持ったのは、この映画のストーリーが身分の低い2人の登場人物によって語られるという事実だった。これは『スター・ウォーズ』に使えるいい方法だと思ったよ。クロサワがしたように、身分の低い2人のキャラクターの視点で物語を進めようと決めた。『スター・ウォーズ』の場合、それは2体のドロイドだ。これは最も大きく受けた影響だった」と話している。

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 13:45:09 ID:229ff82b0 返信

    ルーカスは、南カリフォルニア大学で映画を学んでいる間に黒澤映画と出会った。同じインタビューの中で、彼は「完全にハマった」とその衝撃を回想している。先に挙げた作品や『羅生門』(50)『七人の侍』(54)など、特に戦国時代を舞台とした時代劇にのめり込んだ。「スター・ウォーズ」シリーズの「ジェダイ」が「時代劇」という言葉の響きに由来していることも、”Star Wars FAQ”など多くの文献に記されている。

    こういった影響はシリーズにとって重要な武器、ライトセーバーにも表れている。最新作『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』の公開前後には、アメリカのありとあらゆるメディアが同シリーズの特集を組んだが、その中でも個性的だったのは12月15日にスポーツ専門局「ESPN」が放送した、日本の武道である剣道とライトセーバーの関係性に焦点をあてたドキュメンタリー“Star Wars: Evolution of the Lightsaber Duel”だった。
    マーク・ハミル(ルーク・スカイウォーカー役)が司会を務め、「ライトセーバーの戦いのために剣道を学んだ」と語っているほか、ルーカスら名だたる関係者が、このジェダイの騎士の剣による決闘が黒澤監督の時代劇を元にしていると証言(2002年の『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』には、ライトセーバーを持った大勢のジェダイによる、戦国時代の合戦のようなシーンも登場する)。また、特にルーカスが監督した『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(99)から『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(05)のライトセーバーの戦いには、剣道の要素が色濃く反映されたと紹介されている。

    そして終盤には『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』のJ・J・エイブラムス監督が登場し、「(最新作にも)剣道の要素を取り入れている」と明かした。黒澤映画から剣道まで、日本文化との縁の深さを感じながら最新作を見ることは、また格別の映画体験となるのではないだろうか。

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 13:51:15 ID:229ff82b0 返信

    >「スター・ウォーズ」シリーズの「ジェダイ」が「時代劇」という言葉の響きに由来していることも、”Star Wars FAQ”など多くの文献に記されている。

    上にある通り、ジェダイは日本の時代劇からとった言葉です
    ノーベル賞ゼロ民族の劣等朝鮮サル並の馬鹿で嘘吐きだなこいつw
     ↓

    >2 世界の名無しさん
    >これは事実じゃないと思うよ
    >「彼は『ジェダイ』って言葉を時代劇から取った」と広く思い込まれているだけだ
    >彼は実際にそう話したワケじゃない

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/02/15(水) 20:30:12 ID:9142dd876 返信

    まぁ 違うでしょ❗

    • 名前:匿名 投稿日:2017/02/16(木) 06:00:12 ID:933b968c2 返信

      無知かな?(笑)

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/02/16(木) 06:32:14 ID:dff1bc87f 返信

    インタビュアーに「日本語の時代劇から取ったんですか?」って聞かれて
    ルーカスが「今度からそう答えることにするよ」って言ったんだよな
    無意識の内に時代劇って響きが頭の中に残っててそこから取った可能性はあるけど意図的ではないのは確か

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/02/16(木) 22:32:01 ID:d8f1b906d 返信

    ”John Carter of Mars”って、あれだっけ?ジミー・カーターが火星の大統領になるやつ。

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/02/17(金) 02:58:43 ID:95bfb87f3 返信

    権利関係で訴えられると怖いから最近のジョージルーカスは否定してるって聞いたw

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/02/22(水) 14:28:18 ID:051f15f76 返信

    もうずいぶん昔の週刊誌で、来日したルーカスに
    阿川佐和子がインタビュー。

    オビワンのオビは、柔道の帯から取ったことは認めたが
    ジェダイは時代劇からと聞かれて
    「それは違う。
    でもいいことを聞いた。これからはそう答えるよ」
    と言ってる

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。