1. 世界の名無しさん

    外国人はピカチュウの名前の起源って何か知ってる?

    https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/5vs0an/til_pikachus_name_comes_from_the_onomatopoetic/

  2. 世界の名無しさん

    ピカチュウの名前は、擬音語の「ピカピカ」からきている。それは日本語では電気的な輝きを表す音で「チュチュ」は小さなネズミの鳴く音をいう。

     

     

  3. 世界の名無しさん

    ありがとう、スコットピルグリム。

     

     

  4. 世界の名無しさん

    僕は「チュチュ」はネズミだけの擬音語だとは思わない

     

     

  5. 世界の名無しさん

    僕はずっとピカチュウは動物ピカという可愛い小さな光るネズミからきていると思ってた。文字通り光るピカだって。

     

     

  6. 世界の名無しさん

    ↑いいね。それはチュチュロケットの名前の説明にもなる

     

     

  7. 世界の名無しさん

    ↑チュチュロケットはきゃーきゃーロケットとして翻訳されてるとか?

     

     

  8. 世界の名無しさん

    TILジャパニーズマウスって音的にはアメリカの電車みたいだな

     

     

  9. 世界の名無しさん

    ピカチュウってクークー鳴くような音だな

     

     

  10. 世界の名無しさん

    チューチューロケットが代表的だよ

     

     

  11. 世界の名無しさん

    僕はいつも君をそっとのぞくという意味で「ピークアットユー」って言ってるのわざとかなと思ってた

     

     

  12. 世界の名無しさん

    面白い事実:日本語の話し言葉として「チュチュ」は夜の俗語らしい。

     

     

  13. 世界の名無しさん

    そうなるとゲームの名前としてチュチュロケットがより意味を持たせるな

     

     

  14. 世界の名無しさん

    ↑ザップキャノン!

     

     

  15. 世界の名無しさん

    どのくらいの日本人が「ちげーよ」って思ってるんだろ?

     

     

  16. 世界の名無しさん

    ↑電気的にチューチュー鳴くのか?

     

     

  17. 世界の名無しさん

    ↑そうだよ、小さいネズミはいつもそういう声で鳴くさ

     

     

  18. 世界の名無しさん

    面白い事実:マグマーは日本のゲームではブーバーと呼ばれている

     

     

  19. 世界の名無しさん

    ↑進化:ブービー

     

     

  20. 世界の名無しさん

    ワリオは日本語の悪いってのとマリオを混合してある

     

     

  21. 世界の名無しさん

    確実なのは「ピカピカ」ってのはどんな光の輝きでも当てはまるってこと。電気的なものだけじゃなくてな。俺は、日本人は未知の光やかすかな光のきらめきに対しても「ピカピカ光る」と言うらしい。文字通り、ピカピカライトとも。

     

     

  22. 世界の名無しさん

    ↑チュチュくそ野郎ってか?

     

     

  23. 世界の名無しさん

    ↑ってことはピーキングアットユーから発案されたんじゃないんだな?

     

     

  24. 世界の名無しさん

    ↑ピカは、アジア山間エリアの哺乳動物みたいな小さいネズミでもあるよ

     

     

  25. 世界の名無しさん

    ↑ピカチュウは現実世界の生き物から影響を受けたんじゃないの?

     

     

  26. 世界の名無しさん

    僕は「ピカ」は電気的じゃなくとも日本語の意味で眩しい光だと思ってた

     

     

  27. 世界の名無しさん

    ↑それは可能じゃないと思う。ピカチュウは実際、ピカって呼ばれてたタイプのネズミだろ

     

     

  28. 世界の名無しさん

    俺はピカチュウは中国のピカって呼ばれてた種類のネズミから影響されたんだと思ってた。もしくは、そのニュースのせいでそれが誇張されて俺たちが彼らの記事を読むことを敬遠するように追い込まれてるだけか。

     

     

  29. 世界の名無しさん

    ↑これは今まで読んだ中で関連した情報による素晴らしいランダムな競争だった。
    ありがとうみんな!いい日になったぜ!
     

     

  30. 世界の名無しさん

    日本人は耳が遠いんだな

     

     

  31. 世界の名無しさん

    ↑それは厳密には「ピエーカ」って発音だよ

     

     

  32. 世界の名無しさん

    じゃあピカチュウを英語に置き換えるなら、「スパークスクイーク」って感じ?
    これからそう呼ぶよ

     

     

  33. 世界の名無しさん

    ↑偉大な爆弾だな