1. 世界の名無しさん

    トランプ大統領のスピーチを日本人が訳すととても馬鹿げているように聞こえる
    2015DonaldTrump_GettyImages-477342410170615-720x480

    引用https://www.reddit.com/r/politics/comments/5w4fkf/japanese_interpreter_translating_trump_word_for/

  2. 世界の名無しさん

    これは日本に限ったことではないよ。

     

     

  3. 世界の名無しさん

    もうすでにいろんな国が似たようなことをしてるから驚くことじゃないよね。

     

     

  4. 世界の名無しさん

    もし馬鹿げた感じに聞こえるならそれは正しいことだよね。

     

     

  5. 世界の名無しさん

    なんで日本だけこうやってニュースになってるかよくわからない。

     

     

  6. 世界の名無しさん

    どの国もほとんど同じように訳してるよ。

     

     

  7. 世界の名無しさん

    アメリカの大統領が馬鹿げたことを言ってるのだから翻訳の人たちがそういうことを言うのは仕方ないよね。

     

     

  8. 世界の名無しさん

    英語だってひどいこと言ってるよ。

     

     

  9. 世界の名無しさん

    Googleはトランプのスピーチを消せるかもしれないけど、彼はもうすでに世界に影響することができる立場にいるからそんなことは絶対にないよね。

     

     

  10. 世界の名無しさん

    彼は全くもって何をいつも喋っているんだ!

     

     

  11. 世界の名無しさん

    トランプは今までで最悪の芸人だよね。

     

     

  12. 世界の名無しさん

    トランプのスピーチを5分聞いてそれでもまだ彼が賢いと思うなら君はおかしいよ。

     

     

  13. 世界の名無しさん

    彼のホテルって成功してるの?

     

     

  14. 世界の名無しさん

    トランプを支持している人はすでに人種差別に精通してる人たちだよね。

     

     

  15. 世界の名無しさん

    彼の言動は彼のことを好きな人たちにだけしか通用しないよね。

     

     

  16. 世界の名無しさん

    彼を支持している人たちはあんまり物事を深く考えれてないよね。

     

     

  17. 世界の名無しさん

    文章とかを反復するのは一つの広告方法でトランプは自分の名前を何度も言って広告してるよね。例えばマクドナルドみたいに

     

     

  18. 世界の名無しさん

    スピーチを聞いただけだとすごく馬鹿げて聞こえるけど、文字を見るともっとひどいよね。

     

     

  19. 世界の名無しさん

    彼のスピーチを読んで見ると本当に笑えてくるよ。

     

     

  20. 世界の名無しさん

    彼のために学校とかを立てるべきだよ。

     

     

  21. 世界の名無しさん

    彼のスピーチは前から読んでも後ろから読んでも理解できないよ。