1. 世界の名無しさん

    アニメで日本語より英語吹き替えバージョンの方がいいもの?

    ダウンロード (1)

    引用https://www.reddit.com/r/anime/comments/5zd3k8/english_voice_actor_that_voiced_a_character/

  2. 世界の名無しさん

    僕はドラゴンボールの新しい話が出るたんびに見るんだけどドラゴンボールファンじゃない僕の友達も一緒に見たことがあって、その子が日本語バージョンはおかしいねって言ってたよ。

     

     

  3. 世界の名無しさん

    日本語バージョンはひどすぎるよ。僕の弟は英語をあんまり理解できないけどそれでも字幕抜きじゃなくて英語の字幕で見てるよ。

     

     

  4. 世界の名無しさん

    思いついた簡単な答えはカウボーイビバップの主人公の声優のスティーブ・バルムがこの答えじゃないかと思うよ。

     

     

  5. 世界の名無しさん

    僕は時々高い声の日本語を聞き取るのがとても難しいって感じているんだよね。確かに音声ディレクターがそういう風にしているのはわかるんだけどさ。本来キャラクターがいかにも喋っているように少し低い声に設定しているはずなんだけどね。もう少し低い声で演技してほしいなー。

     

     

  6. 世界の名無しさん

    クリスピン・フリーマンは杉田智和さんぐらいすごいと思うよ。杉田さんは銀時の声をしている時が一番キャラにあっていると思うよ。あとはハルヒみたいに日本のキャラは日本人の声がやっぱりすごい似合っているよね。

     

     

  7. 世界の名無しさん

    基本的に日本アニメを見るときに必ずサブタイトルを付けるんだけど、ハルヒはつけて見ないアニメの一つだよ。

     

     

  8. 世界の名無しさん

    杉田さんは本当にすごすぎるよ。銀時の演じ方が全ての声優の始まりなんだろうね。フリーマンはキョンを演じる時が一番すごいと思う。

     

     

  9. 世界の名無しさん

    みくるの英語を喋る時の声が好きで何回もそのアニメを見てるよ。

     

     

  10. 世界の名無しさん

    僕はエルリック・エドワードと佐藤達広さんが日本の声優の中で好きだよ。

     

     

  11. 世界の名無しさん

    ブラックラグーンは今までのアニメの中で一番声優に力入れてると思うな。特にオランダ語ね。悟空はありきたりな選択で、どうしても声がヘリウムガスを吸った後のような声にしか聞こえないんだよね。

     

     

  12. 世界の名無しさん

    みんながどうして福山を好きなのか議論する余地があると思うけど、僕はボッシュのルルーシュっていうキャラの声がかなり好きだなー。

     

     

  13. 世界の名無しさん

    Persona4のメインキャラクターの声が一番好きだなー。日本語バージョンはもともとあんまり嫌いではなかったけど、アニメキャラに感情を吹き込むのは大変だろうなーって思うよ。

     

     

  14. 世界の名無しさん

    多分この話に対して僕の意見は違うと思うけど、ブリーチの一護の英語バージョンが好きだなー

     

     

  15. 世界の名無しさん

    スパイク・スペンサーが碇シンジ役だったんだけど、彼女みたいにめぐみは僕に印象を強く付けるにはちょっと弱かったな。

     

     

  16. 世界の名無しさん

    Stein’s Gateのオカベの声はあまり好きじゃないけど、英語吹き替え版は好きだよ。

     

     

  17. 世界の名無しさん

    僕はどのアニメも吹き替え版が好きでそれしか見てなかったせいで吹き替え版がオリジナル版だとずっと思ってたよ。

     

     

  18. 世界の名無しさん

    僕の好きな声はブリナバレンシアだよ。日本語バージョンよりずっと好きだ。僕は絹のような滑らかな彼女の声を聞くのが一番好きだ。

     

     

  19. 世界の名無しさん

    一回吹き替え版の方が面白いって知った時からずっと吹き替えしか見てないよ。日本語バージョンもいいけど英語は確かに、伝えるのがうまいと思う。

     

     

  20. 世界の名無しさん

    日本語バージョンより英語吹き替え版の方がもっと優れていると思うな。アニメに関することになると毎回議論がすごいことになるなー

     

     

  21. 世界の名無しさん

    僕は英語吹き替えも好きだけど、日本語とオランダ語は僕にとって普通だからなんとも思ってないなー。