海外「日本人が着てる英語Tシャツって意味を分かって着ているのか…?」海外の反応

  1. 世界の名無しさん

    日本人に自分の服に書いてある英語の意味を教えてみたらこうなるんだね。

    引用https://www.reddit.com/r/videos/comments/60lee9/japanese_people_are_told_the_meaning_of_the/

  2. 世界の名無しさん

    何だか嘘っぽいね。

  3. 世界の名無しさん

    ラテンアメリカに旅行した時に、70代のおばあちゃんが「彼氏とヤッた」と書かれたTシャツ着てたのを思い出したよ。

  4. 世界の名無しさん

    今日本に住んでるんだけど、本当に面白いことが書かれた服を着ている人に出くわして大笑いさせてくれるよ。

  5. 世界の名無しさん

    わー、本当にこんなことがあるんだね!

  6. 世界の名無しさん

    ↑ひとつやふたつじゃないからね。今度大阪に行くから、お土産に買おうかな。

  7. 世界の名無しさん

    ↑お金渡すから、買ってきてw

  8. 世界の名無しさん

    この前日本に行ったんだけど、たくさんの人がこういう服を着てて、みてて面白かったよ。

  9. 世界の名無しさん

    この司会者がこんなに嫌味っぽくなければ面白かったかもしれないね。

  10. 世界の名無しさん

    ↑この人は、日本で人気のある歌手だと思うよ。ただ出過ぎないようにしてるだけのように感じるけどね。

  11. 世界の名無しさん

    ↑ハリウッドの役者も同じようなことしてるよね。

  12. 世界の名無しさん

    実際のところ、英語を母国語としている人ですら、自分の服に書いてある英語の意味をちゃんと理解せずに着てることは多いと思うよ。

  13. 世界の名無しさん

    ↑タトゥーもそうだよね。

  14. 世界の名無しさん

    想像だけど、英語を話すアパレルデザイナーがこういう服を作って日本に売り込んで、笑ってるだけなんじゃないかな。

  15. 世界の名無しさん

    「SELFISH(わがまま)」って書かれたTシャツを着ている子は、書かれた英語の意味はわからないって言ってるけど、首からぶら下げてるストラップには「STAFF」って英語で書かれてて、商品の棚には「NEW ARRIVAL」とか「SALE」とかあって、本当なの?って思っちゃうね。

  16. 世界の名無しさん

    ↑知っている言葉があるってだけのことなんじゃないかな。「SALE」とかはマーケティング用語として、広く知られているんだろうしね。

  17. 世界の名無しさん

    どうして画面の隅に有名人のリアクションがいつも映されてるんだろう?すごく不思議だね。

  18. 世界の名無しさん

    ↑どういうリアクションを取るのかっていう導入だろうし、その反応をもっと面白いものにするための効果を狙っているという意味でもあるんじゃないかな。

  19. 世界の名無しさん

    ↑アメリカのコメディドラマに笑い声が入ってるのと一緒でしょ。

  20. 世界の名無しさん

    じゃあ…日本語が書かれてる服を着ている西洋人はどうなの?

  21. 世界の名無しさん

    日本人は学校で英語を勉強しないの?

おすすめ記事(外部サイトさま)

『海外「日本人が着てる英語Tシャツって意味を分かって着ているのか…?」海外の反応』へのコメント

  1. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 00:45:14 ID:1f2d1ab7b 返信

    これはお互い様だからお前らガイジンに指摘する権利は無いぞというか指摘したらブーメランだぞ
    タトゥーやシャツの漢字の意味理解してないの大半じゃん

  2. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 00:46:46 ID:f70626afd 返信

    馬鹿外人タトゥー定期

  3. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 01:03:48 ID:5c8987675 返信

    バカにされてんぞ日本人!
    外人も嫌だが、無知な日本人もそれなりに嫌だわ。

  4. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 01:04:31 ID:2b9cd8907 返信

    凸(゚Д゚) ふあっく ゆー だ 外人よ

  5. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 01:10:25 ID:d075fe2ff 返信

    ただの柄だからな
    変な意味だったとしても別にどうでもいい

  6. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 01:19:06 ID:f1c065963 返信

    日本車好き外人が貼ってる日本語ステッカーとかかなり変で面白いけどな。

  7. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 01:20:05 ID:7371b94c2 返信

    意味分かって着てるけど
    意味も分からずに変な文字身体に刻んでる自分達の心配でもしてたら?

  8. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 01:32:07 ID:afcfe5d75 返信

    てめーら自分の漢字入れ墨理解してから言え。

  9. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 01:38:17 ID:74ad1f4d5 返信

    SuperDry社はイギリス企業 【極度乾燥しなさい】Tシャツ

  10. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 01:39:12 ID:742ea3317 返信

    漢字の入れ墨やTシャツと同じ理屈だなw
    お互い様なのかも知らんね

  11. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 02:01:19 ID:1f2d1ab7b 返信

    ※10
    日本人の場合日本語でも変な文字のシャツ着てたりするから変な意味でも気にしないのも多い
    イチローの日本語で変なことかかれてるシャツとか有名じゃん

  12. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 02:01:34 ID:6c818eddd 返信

    お互い様やね

  13. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 02:04:59 ID:6c818eddd 返信

    格ゲーの大会の配信に「高級プレイのみ」って書いてあるTシャツ着てる外国人が実況解説してた
    ふと風俗のTシャツかと思ったけど、おそらく「ハイレベルプレイオンリー」的な意味なんだろう

  14. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 02:07:42 ID:fe86aabbe 返信

    アーバンガール、お前のことだぞ

  15. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 02:08:28 ID:7dced222c 返信

    あれは模様だと認識しているので
    誰も読まない

  16. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 02:27:36 ID:f0db7aac3 返信

    外人が着てる日本語Tシャツ見ても同じこと言えるの?w

  17. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 02:54:17 ID:a2daed583 返信

    長文書かれてるやつはいちいち読まないけど
    ワンポイントの単語とかくらいは流石にわからなかったら意味調べるわ

  18. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 03:04:20 ID:53044d4ac 返信

    デザインとして来てるからなぁw

    それ言うんだったら、ブランドのロゴ入り商品も同じようなものw
    歩く宣伝マンみたいなものでしょw

  19. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 03:39:31 ID:f865f11c5 返信

    極度乾燥定期

  20. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 03:43:37 ID:f3522120c 返信

    はいはい台所台所

  21. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 06:22:42 ID:d4534cb75 返信

    文房具やオシャッレっぽいお菓子の包装紙の意味のないめちゃくちゃな英語の羅列は本当にやめてほしい。「海外も同じだろ!」と言ってもしょうがない。どっちも同程度にバカなだけ。

  22. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 08:12:26 ID:422a6a304 返信

    TOKYOな

  23. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 08:39:19 ID:70494a819 返信

    動画削除されてるぞ

  24. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 09:17:14 ID:0496e84ce 返信

    毎回これお互い様って人出て来るけどさぁ

    英語
    ・ほとんどの日本人は英語を6年間習っている
    ・デファクトスタンダードで国際語

    日本語
    ・世界で日本語習ったことある人はほとんどいない
    ・日本でしか使われない言語

    これを比較してお互い様ってのはちょっとどうかと思うよ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 14:13:59 ID:d3648a4e0 返信

      さらに追加しといて
      英語
      ・最初からデザインされている柄

      日本語
      ・わざわざ頼み込んで彫るタトゥー

  25. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 09:44:37 ID:649a535af 返信

    取り返しのつかない漢字タトゥーしてる外人よりはマシだと思うよ

    • 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 18:50:27 ID:c3f7e8687 返信

      それな

  26. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 15:45:59 ID:907e33e98 返信

    洋物avで男優が右太腿に愛獣ってタトゥー入れてて
    あっこいつ意味分かってないけど分かってそうって笑ったわ

  27. 名前:匿名 投稿日:2017/03/24(金) 17:46:23 ID:ea43f5ae3 返信

    外人も巨根とか大盛りとかの漢字プリントしてあるシャツ着てんじゃん

  28. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 18:55:46 ID:7d41d4968 返信

    模様みたいな感覚かな?
    私は一応意味を理解して買うけど。
    それでもネイティブでは違う意味で使われているかもしれないけどね。

  29. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 19:52:58 ID:323a5b4ba 返信

    こういうのは身に付いた習慣とセンスだから日本人の俺にはどれが良くてどれが悪いのか解らないね
    日本語だったら違和感あったりするけど

  30. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 20:16:02 ID:aa4cfa3f1 返信

    最近、外人を差別用語みたいに使う人が出てるのが最悪だわ。
    差別用語じゃないって言ってた日本人は嘘つき扱い。
    差別用語だとヒステリックに騒いで日本を貶めようとニヤニヤしてる外国人が正義になるな。

  31. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 20:33:05 ID:85652bc27 返信

    半端に英語に詳しいのが日本人が来ているシャツを馬鹿にしたりするんだよな
    輸入物の海外製品のロゴTシャツ来てたらその製品名がわかりやすい単語だからって笑ってたわ
    お前がその製品のこと知らんだけだっつうに

  32. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 21:07:53 ID:cd803a629 返信

    外人は海の外の人って意味だから区別。海の内から人は来ない。
    あと英語の意味とかどうでもいいし。そんなに人の服に血眼で見てる人は変態だと思う。変な言葉が気になっていやなら引きこもってろハゲとしか思わん。

  33. 名前:匿名 投稿日:2017/03/25(土) 23:58:56 ID:a0e3615ea 返信

    外人という言葉についてはナイジンになりたいとかなんとかいう
    文章が英語の教科書だったかテキストだったかで読んだことあるなぁ
    もう30年近く前の事だが
    そのころから左翼洗脳始まっていたとしてもおかしくはないね
    社会科教師は完全サヨクだったし音楽教師は
    音楽教科書君が代ページに紙貼り付けさせてたし
    そいつは新卒女教師だったんだぜ
    年齢的にまだ現役のはず

  34. 名前:匿名 投稿日:2017/03/26(日) 00:15:46 ID:bf42a5bd5 返信

    英語Tシャツ着てる人見ると読んじゃうな
    何かの説明文みたいな文章をよく見かける
    「このTシャツは洗っても縮まない」とか
    アホな英語書いてあると「この人勉強できないんだろうなー」と思ってしまう

  35. 名前:匿名 投稿日:2017/03/26(日) 00:17:10 ID:bf42a5bd5 返信

    「日本人は英語を話せないだけで読むことはできる」って
    言う人いるけど、読めない人多いよね

    • 名前:匿名 投稿日:2017/03/26(日) 00:25:21 ID:4176ec298 返信

      日本の学校で習う英語は向こうの古文みたいな英語だからな。

      日本語で例えるなら、「それがし、○○でござる」みたいな言い回しの英語しか習ってない。
      だから現代の英語は読めない。

      日本人はあくまで古文英語を読めるのであって、現代英語を読めるわけではない。

  36. 名前:匿名 投稿日:2017/03/26(日) 01:09:19 ID:91bdcb7a4 返信

    アパレルにも商用フォントの権利があるから
    安く仕上げるには権利切れの寄せ集めになる
    結果として文章度外視デザイン重視になるだけ
    わざと配置してるわけではない

  37. 名前:匿名 投稿日:2017/03/26(日) 02:00:23 ID:a45043827 返信

    別に巨根でも台所でもわがままでもSALEでも良いじゃん。
    なんて書いてあれば満足なの?

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。