1. 世界の名無しさん

    日本語勉強中で、そろそろ日本語で読書もしてみたいんだけど、漢字にふりがなをつけるサイトとかプログラムってある?

    引用https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/64yfc6/stuff_to_read_in_japanese_without_knowing_the/?sort=old

  2. 世界の名無しさん

    何かそういうソフトウェアとかはあると思うよ。ただ漢字を勉強するのはそんなに難しくないから、ふりがなをつけて読み進めていくよりもいいと思う。もし文学に興味があるなら、日本語と英語が併記されている「Breaking into Japanese Literature(日本文学になれる)」とかオススメだよ。

     

     

  3. 世界の名無しさん

    ↑そのシリーズっていいよね。漢字を2200覚えるのは大変だよ、日本人が学校で10年以上かけて勉強する理由がわかる。

     

     

  4. 世界の名無しさん

    漢字が勉強するのは難しいよ。2年しっかり勉強したところで、現代日本語の読み物を問題なく読み解けるだけの理解力を得ることなんてできない。もっと長い時間かかるんだよね。

     

     

  5. 世界の名無しさん

    ↑その通りだと思う。漢字は難しくないっていう人がいるけど、馬鹿げてるよ。もちろん不可能ではないけど、すごく努力しないと無理だよね。

     

     

  6. 世界の名無しさん

    ↑漢字は難しくないと思う。一文字覚えると、その文字を含む語彙が増えていくし。ただ時間はすごくかかると思う。

     

     

  7. 世界の名無しさん

    1日4つ漢字を覚え続けて2年すると、2920文字になる。つまりそんなに難しくないよね。

     

     

  8. 世界の名無しさん

    ↑1日に4つ漢字を覚え続けて2年、っていうのは大抵の人には不可能なことだと思うよ。本当に2年間日本語を勉強すれば3000文字の漢字を覚えられると思う?普通の人の話ね。

     

     

  9. 世界の名無しさん

    ↑自分はここ数ヶ月毎日10個覚えてるよ。だから1日4個は難しくないと思う。やる気のある人であれば、2年かければ3000文字の漢字が読めるようになるんじゃないかな。

     

     

  10. 世界の名無しさん

    漢字を覚えるコツは、読書からじゃなく、単語から覚えていくこと。

     

     

  11. 世界の名無しさん

    青い鳥文庫とかふりがなが全部振ってあるものから始めるといいんじゃないかな。少年漫画とか。

     

     

  12. 世界の名無しさん

    NHKの簡単なニュースアプリとか試したことある?いろんな長さの話が載っていていいよ。

     

     

  13. 世界の名無しさん

    青い鳥文庫, 角川つばさ文庫, フォア文庫とか子供向けの書籍にはふりがながついてるよ。

     

     

  14. 世界の名無しさん

    幼稚園児が読むものは漢字が使われていないと思うけど。それくらいじゃないかな。

     

     

  15. 世界の名無しさん

    漢字が読めたからといって、その文章が理解できるかというと、それは別問題だと思うよ。漢字を理解することは大切だけど、それだけが問題じゃない。日本語という言語の構成を全体的に勉強することが大切だと思う。

     

     

  16. 世界の名無しさん

    文脈から漢字を勉強する参考書を使って、漢字を勉強した方がいいんじゃないかな。漢字を勉強するのが日本語を学ぶ上で一番の近道だと思うよ。

     

     

  17. 世界の名無しさん

    「Translation Aggregator」を使うといいんじゃないかな。

     

     

  18. 世界の名無しさん

    学校で勉強している時に、先生がすすめてくれた、日本の子供が読む物語がよかったよ。最初は全部カタカナで書かれていて(日本人はまずカタカナを勉強する)、その次のレベルはひらがなとカタカナ、という感じで難易度が上がる。タイトルを書き留めてないんだけど、おすすめ。

     

     

  19. 世界の名無しさん

    Japanese Graded Readersというシリーズはとてもよかったよ。読解力をつけるのにとても役立つよ。

     

     

  20. 世界の名無しさん

    純文学とかを希望しているなら役に立てないな。テレビゲームとかはひらがなだけだし、漫画もひらがなが多いんじゃないかな。

     

     

  21. 世界の名無しさん

    Kanji Recognitorを検索してみるといいよ。