1. 世界の名無しさん

    アニメを観ている人って日本語を理解してるの?

    引用https://www.reddit.com/r/anime/comments/6cee8p/do_any_anime_watchers_actually_understand_japanese/?sort=old

  2. 世界の名無しさん

    日本語がわかっている人はそんなにいないと思うよ。自分はわからないし。字幕もあるけど、何年も観ていたらキャラクターが何を行ってるか理解できるし。

     

     

  3. 世界の名無しさん

    自分の行ってる高校で日本語の授業があるから、簡単な言葉とかはわかる。ただ字幕に頼ってるけどね。

     

     

  4. 世界の名無しさん

    日本語がわかった方がいいけど、字幕・吹き替えで十分だよね。ただたくさんアニメを見るんだったら、簡単な日本がわかった方が面白いと思う。

     

     

  5. 世界の名無しさん

    ↑と言うことは、簡単な日本語がわかるってこと?

     

     

  6. 世界の名無しさん

    ↑大体の小説は読めるレベルかな。最初に文法と語彙を勉強して、リスニングを鍛えたって感じ。

     

     

  7. 世界の名無しさん

    アメリカのコメディドラマとかを見るのと同じことでしょ?何か違うの?

     

     

  8. 世界の名無しさん

    わからない。何度も繰り返し使われてるフレーズとかは理解できるけど。

     

     

  9. 世界の名無しさん

    声の感じとかジェスチャーとかでなんとなく字幕なしでも理解できることはあるけど、だからと言って日本語がわかるってことになならないかな。

     

     

  10. 世界の名無しさん

    たくさん字幕付きでアニメを観てきたから、一部のアニメはほとんど字幕なしでも理解できるね。何度も同じようなフレーズを聞いて意味がわかってるから。

     

     

  11. 世界の名無しさん

    何度も出てくるフレーズとかならわかるけど、それ以外の部分は字幕がないと理解できないね。

     

     

  12. 世界の名無しさん

    自分は日本語がわからないから、字幕なしだとアニメを理解できないよ。

     

     

  13. 世界の名無しさん

    1年半大学で日本語を勉強したけど、日本語はわからない。「僕」「私」に意味はわかってるけど。

     

     

  14. 世界の名無しさん

    アニメを観ている人の大半は日本に住んでるから、日本語がわかってる人はいるでしょ。

     

     

  15. 世界の名無しさん

    アニメを字幕で観ている人の多くは日本語を勉強しているんじゃないかな。自分は半分くらいなら字幕なしでも理解できるよ。

     

     

  16. 世界の名無しさん

    DUOLINGOで日本語が勉強できるようになったよね。人気コンテンツに挙がってたよ。

     

     

  17. 世界の名無しさん

    ↑日本語学習者にとっては朗報だね。

     

     

  18. 世界の名無しさん

    何度も出てくる単語やフレーズは、字幕と比較して意味がわかるようになったよ。まだその程度だから、字幕なしだとアニメを楽しめないかな。

     

     

  19. 世界の名無しさん

    自分の知ってる限りは、字幕が間違ってるときは、会話も成り立ってないよね。

     

     

  20. 世界の名無しさん

    日本語がわかってる人はそんなに多くないんじゃないかな。日本語を勉強したことがある人とかじゃないと。

     

     

  21. 世界の名無しさん

    わかってると思うよ。アニメを観ている日本人ね。